dev_po.update/administration — owl (generated) (owl) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,949	Strings	20%	Browse Translate
36,751	Words	21%
230,650	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
1,949 36,751 230,650	All strings	Browse Translate Zen
465 8,313 50,548	Translated strings	Browse Translate Zen
1,484 28,438 180,102	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,484 28,438 180,102	Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 512 3,460	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 512 3,460	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
37 67 791	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 16 100	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 55 358	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 96 573	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
11 318 1,861	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 57 360	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 16 100	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 42 230	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	doc-open-odoo.ru
Project maintainers	c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://gitlab/ekat646/dev_po.update.git`
Repository branch	main
Last remote commit	for work `fce0d89` Kate Rudoo authored 10 months ago
Last commit in Weblate	for work `fce0d89` Kate Rudoo authored 10 months ago
Weblate repository	`http://weblate.rudoo.ru/git/dev_po-update/administration/`
File mask	`translated_po_files_dir/ru/LC_MESSAGES/*.po`
Translation file	Download `translated_po_files_dir/ru/LC_MESSAGES/owl.po`
Last change	Aug. 30, 2025, 2:29 p.m.
Last change made by	None
Language	owl (generated) (owl)
Language code	owl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,949		36,751		230,650
Translated	23%	465	22%	8,313	21%	50,548
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	57	1%	512	1%	3,460
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	1,484	77%	28,438	78%	180,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

36,751

Hosted words

1,949

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

—

c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Changes committed dev_po.update administration owl (generated) (owl)	Changes committed 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration owl (generated) (owl)	English The ``option`` object is an object with the following keys: owl (generated) (owl) 51 characters edited Current translation State: Translated Объкет ``option`` это объект со следующими ключами: 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration owl (generated) (owl)	English ``mount(target, options)``: first argument is an html element, and the optional second argument is an object with mounting options (see below). Mount the app to a target in the DOM. Note that this is an asynchronous operation: the ``mount`` method returns a promise that resolves to the component instance whenever it is complete. owl (generated) (owl) 342 characters edited Current translation State: Translated ``mount(target, options)``:первый аргумент это html элемент и второй необязательный параметр это объект с опциями монтирования (смотрите ниже). Монтирует приложение к целевому DOM элементу. Обратите внимание что это асинхронная операция: метод ``mount`` возвращает Promise который разрешается в экземпляре компонента когда ону будет завершен. 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration owl (generated) (owl)	English ``constructor(Root[, config])``: first argument should be a component class (not an instance), and the optional second argument is a configuration object (see below). owl (generated) (owl) 174 characters edited Current translation State: Translated ``constructor(Root[, config])``: первый аргумент должен быть классом компонента(не экземпляром), и второй необязательный аргумент это объект конфигурации (смотрите ниже). 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Changes committed dev_po.update administration owl (generated) (owl)	Changes committed 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration owl (generated) (owl)	English The basic workflow is: create an ``App`` instance configured with the root component, the templates, and possibly other settings. Then, we mount that instance somewhere in the DOM. owl (generated) (owl) 198 characters edited Current translation State: Translated Основной рабочий процесс таков: создаем экземпляр `App`, настроенный с использованием корневого компонента, шаблонов и, возможно, других настроек. Затем мы монтируем этот экземпляр где-нибудь в DOM. 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Changes committed dev_po.update administration owl (generated) (owl)	Changes committed 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration owl (generated) (owl)	English Here is how the ``Navbar`` component could be defined, with the ``t-slot`` directive: owl (generated) (owl) 81 characters edited Current translation State: Translated Вот как ``Navbar`` компонент может быть определен с помощью ``t-slot`` директивы: 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Changes committed dev_po.update administration owl (generated) (owl)	Changes committed 10 months ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration owl (generated) (owl)	English Default slots are very useful, but sometimes, we may need more than one slot. This is what named slots are for! For example, suppose we implement a component ``InfoBox`` that display a title and some specific content. Its template could look like this: owl (generated) (owl) 294 characters edited Current translation State: Translated Слоты по умолчанию очень полезны, но иногда нам может понадобиться более одного слота. Для этого и нужны именованные слоты! Например, предположим, что мы реализуем компонент `InfoBox`, который отображает заголовок и некоторое конкретное содержимое. Его шаблон может выглядеть следующим образом: 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,949	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,949	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,484	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.