dev_po.update/administration — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Source strings

56,207	Strings	100%	Browse Translate
1,062,136	Words	100%
7,243,861	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
56,207 1,062,136 7,243,861	All strings	Browse Translate Zen
56,207 1,062,136 7,243,861	Read-only strings	Browse Translate Zen
786 21,950 152,848	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
269 8,346 56,095	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
405 12,261 85,290	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
28 62 417	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
52 63 411	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen
33 1,219 10,638	Failing check: Multiple unnamed variables	Browse Translate Zen

Summary

Project website	doc-open-odoo.ru
Project maintainers	c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://gitlab/ekat646/dev_po.update.git`
Repository branch	main
Last remote commit	for work `fce0d89` Kate Rudoo authored 10 months ago
Last commit in Weblate	for work `fce0d89` Kate Rudoo authored 10 months ago
Weblate repository	`http://weblate.rudoo.ru/git/dev_po-update/administration/`
File mask	`translated_po_files_dir/ru/LC_MESSAGES/*.po`
Translation file	Download `all/administration.pot`
Last change	Aug. 20, 2025, 8:33 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,207		1,062,136		7,243,861
Translated	100%	56,207	100%	1,062,136	100%	7,243,861
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	56,207	100%	1,062,136	100%	7,243,861
Failing checks	1%	786	2%	21,950	2%	152,848
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,062 k

Hosted words

56,207

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only Odoo hosts its own Plausible.io server and provides a free and ready-to-work Plausible.io solution for Odoo Online databases. Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, and enable the feature in the :guilabel:`SEO` section. Odoo automatically creates and sets up your account. You can start using it by going to :menuselection:`Website --> Reporting --> Analytics`. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only Website analytics helps website owners understand how people use their site. It provides data on visitor demographics, behavior, and interactions, helping improve websites and marketing strategies. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only :guilabel:`Advanced`: You can hide the header bar of your website using the :guilabel:`Show Header` button, inject :ref:`head and body code <website/analytics/gtm>`, enter your :guilabel:`Google Map Custom Key`, change the colors of the :guilabel:`Success`, :guilabel:`Info`, :guilabel:`Warning`, and :guilabel:`Error` pop up messages by clicking the related :guilabel:`Status Colors` buttons, and customize the :guilabel:`Grays` elements of your site. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only The integration with the :doc:`CRM </applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits>` application allows you to understand where your leads and opportunities are coming from. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only Integrated with :ref:`website/analytics/GA`, those trackers allow you to see the number of clicks and visitors to keep you on top of your marketing campaigns. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only Activate the developer mode (:menuselection:`Settings --> Activate the developer mode`) and get access to the Link Tracker module and its back-end functionalities. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only You can also access the link tracker on odoo.com/r via your browser. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only View of the tracked list emphasizing the statistics buttons in Odoo Website 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the Most Clicked and Recently Used links, you can also see complete statistics by clicking on Stats, including the number of clicks, and the country of origin for those clicks. 10 months ago
None Source string added dev_po.update administration English	English 0 characters edited Read-only Follow-up on tracked links 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56,207	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
56,207	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.