dev_po.update/administration — general (generated) (general) @ Weblate

Translation status

1,765	Strings	6%	Browse Translate
32,899	Words	6%
219,649	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
1,765 32,899 219,649	All strings	Browse Translate Zen
135 2,740 15,812	Translated strings	Browse Translate Zen
1,630 30,159 203,837	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,630 30,159 203,837	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 453 2,724	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 453 2,724	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 11 90	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 385 2,267	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
6 333 1,980	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 42 260	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 26 169	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 385 2,267	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	doc-open-odoo.ru
Project maintainers	c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://gitlab/ekat646/dev_po.update.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Automatic commit from Python script `3eb2576` Kate Rudoo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (sphinx (generated) (sphinx)) `7bde19c` Administrator authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.rudoo.ru/git/dev_po-update/administration/`
File mask	`translated_all_locales/ru/LC_MESSAGES/*.po`
Translation file	Download `translated_all_locales/ru/LC_MESSAGES/general.po`
Last change	June 18, 2025, 1:49 p.m.
Last change made by	None
Language	general (generated) (general)
Language code	general
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,765		32,899		219,649
Translated	7%	135	8%	2,740	7%	15,812
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	453	1%	2,724
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	1,630	91%	30,159	92%	203,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

32,899

Hosted words

1,765

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Changes committed dev_po.update administration general (generated) (general)	Changes committed 12 days ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration general (generated) (general)	English Depending on the report, Odoo can display the data in various ways. Sometimes, a unique view fully tailored to the report is available, while several views are available for others. However, two generic views are dedicated to reporting: the graph and pivot views. general (generated) (general) 314 characters edited Current translation Translated В зависимости от отчета Odoo может отображать данные различными способами. Иногда доступно уникальное представление, полностью адаптированное к отчету, в то время как для других пользователей доступно несколько представлений. Однако для создания отчетов используются два общих представления: графическое и сводное. 12 days ago
None Resource updated dev_po.update administration general (generated) (general)	The “`translated_all_locales/ru/LC_MESSAGES/general.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository dev_po.update administration general (generated) (general)	English :guilabel:`➣ (paper airplane)` icon: sends an email general (generated) (general) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository dev_po.update administration general (generated) (general)	English To make phone calls while in the Odoo database, click the :guilabel:`📞 (phone)` icon, located in the top navigation bar. general (generated) (general) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository dev_po.update administration general (generated) (general)	English Starting on the Odoo dashboard, a call can be made by opening the phone widget in the the upper-right corner, which is represented by a :guilabel:`📞 (phone)` icon. general (generated) (general) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository dev_po.update administration general (generated) (general)	English While in the mobile application on a mobile device/tablet, access the Odoo VoIP widget, by tapping on the :guilabel:`📞 (phone)` icon in the upper-right corner. The widget appears in the lower-left corner. general (generated) (general) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository dev_po.update administration general (generated) (general)	English The Odoo VoIP (Voice over Internet Protocol) module and widget can be used from any browser on a laptop or desktop device. Simply click on the :guilabel:`📞 (phone)` icon in the upper-right corner, while in the Odoo database, and the widget appears. general (generated) (general) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository dev_po.update administration general (generated) (general)	English Anywhere in the Odoo database, open the VoIP widget, by clicking the :guilabel:`📞 (phone)` icon, located in the upper-right corner. Then, dial the specific extension number for the conference, and click the :guilabel:`📞 (phone)` icon. general (generated) (general) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository dev_po.update administration general (generated) (general)	English To access the Odoo VoIP widget, click the :guilabel:`📞 (phone)` icon in the upper-right corner of the screen, from any window within Odoo. general (generated) (general) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,765	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,765	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,630	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.