dev_po.update/administration — applications (generated) (applications) @ Weblate

Translation status

34,359	Strings	1%	Browse Translate
639,825	Words	1%
4,450,175	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
34,359 639,825 4,450,175	All strings	Browse Translate Zen
216 1,723 10,372	Translated strings	Browse Translate Zen
34,143 638,102 4,439,803	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34,143 638,102 4,439,803	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 52 372	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 52 372	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 11 95	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 7 57	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 2 4	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 9 53	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 16 115	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 5 44	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
11 11 65	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	doc-open-odoo.ru
Project maintainers	c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://gitlab/ekat646/dev_po.update.git`
Repository branch	main
Last remote commit	for work `fce0d89` Kate Rudoo authored 4 months ago
Last commit in Weblate	for work `fce0d89` Kate Rudoo authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.rudoo.ru/git/dev_po-update/administration/`
File mask	`translated_po_files_dir/ru/LC_MESSAGES/*.po`
Translation file	Download `translated_po_files_dir/ru/LC_MESSAGES/applications.po`
Last change	Aug. 20, 2025, 10:09 a.m.
Last change made by	None
Language	applications (generated) (applications)
Language code	applications
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,359		639,825		4,450,175
Translated	1%	216	1%	1,723	1%	10,372
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	52	1%	372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	34,143	99%	638,102	99%	4,439,803

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

639 k

Hosted words

34,359

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated dev_po.update administration applications (generated) (applications)	The “`translated_po_files_dir/ru/LC_MESSAGES/applications.po`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated dev_po.update administration applications (generated) (applications)	File “`translated_po_files_dir/ru/LC_MESSAGES/applications.po`” was added. 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Instead of adding a :ref:`custom filter <search/custom-filters>` to select records where Mitachell Admin is the salesperson on the Sales Analysis report (:menuselection:`Sales app --> Reporting --> Sales`), search for `Mitch`, and click the :guilabel:`⏵ (right arrow)` next to :guilabel:`Search Salesperson for: Mitch`, and select :guilabel:`Mitchell Admin`. applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Odoo allows for the searching, filtering, and grouping of records in a view to display only the most relevant records. The search bar is located at the top of the view, start typing to :ref:`search for values <search/values>`, or click the :guilabel:`🔽 (down arrow)` icon to access the :ref:`Filter <serch/filters>`, :ref:`Group By <search/group>`, and :ref:`Favorites <search/favorites>` drop-down menus. applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Physical locations serve as an umbrella for external locations, without changing a product's inventory value. (Inventory valuation changes occur when products move from internal to external locations). applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Odoo databases include pre-configured view locations to organize the hierarchy of locations. These provide helpful context, and distinguish between internal and external locations. applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Customize the grays elements of your site applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Customizing the gray elements of your site. applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Success message is green applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago
None String added in the repository dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Status colors success message set to green. applications (generated) (applications) 0 characters edited Current translation State: Empty 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34,359	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34,359	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34,143	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.