dev_po.update/administration — applications (generated) (applications) @ Weblate

Translation status

22,954	Strings	1%	Browse Translate
443,970	Words	1%
3,003,284	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
22,954 443,970 3,003,284	All strings	Browse Translate Zen
329 4,411 25,847	Translated strings	Browse Translate Zen
22,625 439,559 2,977,437	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22,625 439,559 2,977,437	Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 512 3,144	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 512 3,144	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 22 185	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 390 2,308	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 2 4	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
7 342 2,033	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 42 260	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 22 167	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 26 169	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 8 56	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
17 394 2,316	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	doc-open-odoo.ru
Project maintainers	c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://gitlab/ekat646/dev_po.update.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Automatic commit from Python script `3eb2576` Kate Rudoo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (sphinx (generated) (sphinx)) `7bde19c` Administrator authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.rudoo.ru/git/dev_po-update/administration/`
File mask	`translated_all_locales/ru/LC_MESSAGES/*.po`
Translation file	Download `translated_all_locales/ru/LC_MESSAGES/applications.po`
Last change	June 18, 2025, 1:49 p.m.
Last change made by	None
Language	applications (generated) (applications)
Language code	applications
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,954		443,970		3,003,284
Translated	1%	329	1%	4,411	1%	25,847
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	42	1%	512	1%	3,144
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	22,625	99%	439,559	99%	2,977,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

443 k

Hosted words

22,954

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Changes committed dev_po.update administration applications (generated) (applications)	Changes committed 12 days ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English You can find several reports under the :guilabel:`Reporting` menu of most apps that let you analyze and visualize the data of your records. applications (generated) (applications) 145 characters edited Current translation Translated В меню "Отчеты" большинства приложений вы можете найти несколько отчетов, которые позволяют анализировать и визуализировать данные ваших записей. 12 days ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English The :ref:`graph view <reporting/using-graph>` is used to visualize your records' data, helping you identify patterns and trends. The view is often found under the :guilabel:`Reporting` menu of apps but can be found elsewhere. Click the graph view button located at the top right to access it. applications (generated) (applications) 325 characters edited Current translation Translated Графическое представление используется для визуализации данных ваших записей, помогая вам выявлять закономерности и тенденции. Это представление часто находится в меню отчетов приложений, но его можно найти и в другом месте. Нажмите кнопку просмотра графика, расположенную в правом верхнем углу, чтобы получить к нему доступ. 12 days ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Changes committed dev_po.update administration applications (generated) (applications)	Changes committed 2 weeks ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Double-entry bookkeeping applications (generated) (applications) 19 characters edited Current translation Translated Двойная бухгалтерия 2 weeks ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Accounting and Invoicing applications (generated) (applications) 39 characters edited Current translation Translated Бухгалтерский учет и выставление счетов 2 weeks ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Finance applications (generated) (applications) 7 characters edited Current translation Translated Финансы 2 weeks ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English Discover our user guides and configuration tutorials per application. applications (generated) (applications) 110 characters edited Current translation Translated Ознакомьтесь с нашими руководствами пользователя и обучающими материалами по настройке для каждого приложения. 2 weeks ago
c7a8209ac0704eadb6d34f69904ec634 Translation added dev_po.update administration applications (generated) (applications)	English User Docs applications (generated) (applications) 29 characters edited Current translation Translated Пользовательская документация 2 weeks ago
None Resource updated dev_po.update administration applications (generated) (applications)	The “`translated_all_locales/ru/LC_MESSAGES/applications.po`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22,954	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22,954	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22,625	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.